viernes, 26 de junio de 2015

Los pro y los contra


A mi favor tengo la vida, siempre
la bondad y la pimienta, la blanca y la negra
El vacío es en otro lado…
acá los sauces ya ni lloran,
el frío es tibio
y hasta los viejitos se enamoran

Otra de mi lado es la sapiencia
la sabiduría,
todos los rezos que me aprendí aquellos días,
mi alma, tan nueva y ya tan crecida,
que de tanto corazón,
se me dilató el pecho de a poco
que de la mugre me gane flor de loto

Soy más humana ahora
y un poco mas cielo también

En contra que me da miedo,
que una vez me clave un clavo en un dedo
que en ese lado de la ciudad no crecen girasoles
que el dolor pesaba como ocho melones

"Favor con favor se paga"
en el barrio revolotean los dichos:
si en el corazón no hay ganas,
se te comen el cuerpo los bichos




Chop Suey, de Edward Hopper 
(porque a veces necesito tomarme un café conmigo misma)

https://www.youtube.com/watch?v=l1Ch_MluSWs

(Leo Mattioli, lo más grasa del romanticismo moderno: boleros, damas gratis y ave maría)



Que te digan lo que dije cuando 
aturdido contaba los besos que tú me diste. 
Que te digan lo que dije pero 
te digan también cómo apretaba en mis manos 
la nada que me dejaste cuando te gritaba ven, ven. 

Los ojos tristes se tienen por algo, 
y lo malo de mi suerte fue que 
duraste poco, tan poquito para verte. 
Mi suerte llegó y se fue contigo sin saber 
en qué final del puente está el principio 
de tu olvido y mi castigo. 

Yo asistí al entierro de mi propio amor por ti, 
yo vi cómo se moría y después lo vi y así, 
mi vida, y en la almohada de mi cama 
la noche me repetía los sabios de su agonía, 
no me quieras yo te quiero. 

Con eso me basta y sobra 
para seguir un sendero sin importarme la gloria. 
No me busques, yo te sueño, 
es una nueva armonía del martirio y el consuelo. 

Los amores como el mío, este mío solamente, 
están presos con cadenas que por la noche se sueltan 
por amores como estos. 
Que a padecer se condenan, están llenas las ausencias 
de cristos y magdalenas. 

Quién te dijo que la rosa, el azul, la mar y el cielo 
son hoy solamente cosas perdidas en el recuerdo 
de tiempos que ya se fueron. 
Y la lágrima, y el beso, y el quedarse sin palabra 
ante unos ojos de infierno, y el grito, 
y el pensamiento son también cosas del tiempo, 
en definitiva muerte. 

Qué te queda, grita, llora, dilo, 
una dicha que al nacer está condenada al tiempo, 
a mí me quedan tus ojos, mientras la vida 
me de el milagro tan pequeño de mantenerlos 
con vida, en la vida del recuerdo. 

No me quieras, yo te quiero, 
con eso me basta y sobra.




Los pro y los contra


A mi favor tengo la vida, siempre
la bondad y la pimienta, la blanca y la negra
El vacío es en otro lado…
acá los sauces ya ni lloran,
el frío es tibio
y hasta los viejitos se enamoran

Otra de mi lado es la sapiencia
la sabiduría,
todos los rezos que me aprendí aquellos días,
mi alma, tan nueva y ya tan crecida,
que de tanto corazón,
se me dilató el pecho de a poco
que de la mugre me gane flor de loto

Soy más humana ahora
y un poco mas cielo también

En contra que me da miedo,
que una vez me clave un clavo en un dedo
que en ese lado de la ciudad no crecen girasoles
que el dolor pesaba como ocho melones

"Favor con favor se paga"
en el barrio revolotean los dichos:
si en el corazón no hay ganas,
se te comen el cuerpo los bichos




Chop Suey, de Edward Hopper 
(porque a veces necesito tomarme un café conmigo misma)

https://www.youtube.com/watch?v=l1Ch_MluSWs

(Leo Mattioli, lo más grasa del romanticismo moderno: boleros, damas gratis y ave maría)



Que te digan lo que dije cuando 
aturdido contaba los besos que tú me diste. 
Que te digan lo que dije pero 
te digan también cómo apretaba en mis manos 
la nada que me dejaste cuando te gritaba ven, ven. 

Los ojos tristes se tienen por algo, 
y lo malo de mi suerte fue que 
duraste poco, tan poquito para verte. 
Mi suerte llegó y se fue contigo sin saber 
en qué final del puente está el principio 
de tu olvido y mi castigo. 

Yo asistí al entierro de mi propio amor por ti, 
yo vi cómo se moría y después lo vi y así, 
mi vida, y en la almohada de mi cama 
la noche me repetía los sabios de su agonía, 
no me quieras yo te quiero. 

Con eso me basta y sobra 
para seguir un sendero sin importarme la gloria. 
No me busques, yo te sueño, 
es una nueva armonía del martirio y el consuelo. 

Los amores como el mío, este mío solamente, 
están presos con cadenas que por la noche se sueltan 
por amores como estos. 
Que a padecer se condenan, están llenas las ausencias 
de cristos y magdalenas. 

Quién te dijo que la rosa, el azul, la mar y el cielo 
son hoy solamente cosas perdidas en el recuerdo 
de tiempos que ya se fueron. 
Y la lágrima, y el beso, y el quedarse sin palabra 
ante unos ojos de infierno, y el grito, 
y el pensamiento son también cosas del tiempo, 
en definitiva muerte. 

Qué te queda, grita, llora, dilo, 
una dicha que al nacer está condenada al tiempo, 
a mí me quedan tus ojos, mientras la vida 
me de el milagro tan pequeño de mantenerlos 
con vida, en la vida del recuerdo. 

No me quieras, yo te quiero, 
con eso me basta y sobra.




martes, 23 de junio de 2015

Verbo amar elemento agua, (in) fluir



Confía, y elévate por encima


De repente en un mismo día siento de todo. No me pasa absolutamente nada y también me pasa que me siento la mujer más feliz y afortunada del planeta y me juro a mí misma y a quien sea que las conozco a todas y que ninguna es tan dichosa como yo. De repente la alegría me rebalsa el corazón y como embalse mal hecho se me derrama en lágrimas y el cielo se me cae encima. ¿Cómo fue que sucedió? ¿Cómo es que soy la misma, o estás dos anatemas, las que minuto a minuto ponen a juego mi sistema de creencias? ¿Es un palo en la rueda lo que yo busco o es unificarme en una gloria pacifica que me adelante a las preguntas de mi cerebro? ¿Son estas preguntas descargas eléctricas automáticas de mi sistema léxico o realmente estoy, aquí y ahora, aprehendiendo algo decisivo para mi futuro moral y mortal?

Entiendo que es absurdo preguntarme tantas preguntas así como absurdo es el uso de la palabra pregunta en esta oración que escribo sobre ellas, las preguntas. ¿Enemigas o compañeras fieles de este ser que forjo a existir en plenitud? ¿Realmente he sido tan habilidosa para escaparme de la felicidad o fue necesario el camino para llegar a la paz? Y si realmente llegué, y si realmente esta es mi cúspide y somos de este mismo planeta… ¿Por qué es que hoy aún existen las preguntas? ¿Puedo ser yo tan incompleta? ¿O así como soy, soy creación perfecta del Dios divino en el que creo (de creer y crear)?


Tengo una casa y dentro de esa casa las botas más lindas de la temporada, en mi talle y color, mías. Soy plena y abundante. Tengo todas las posesiones materiales que podría querer, y las espirituales también. Tengo amigos de 60 años con los que me reúno una vez a la semana para darles clases de Inglés, eso creen ellos, mientras  yo voy a chuparme su sabiduría y poner mi lengua entre sus arrugas para sentir todo en uno: lo ácido y lo dulce de esta vida de la que intento armarme una buena versión. Hablábamos de habilidades con el cartel de aprender el verbo CAN. ¿Es amar o succionar nuestra habilidad más intrínseca? ¿Cuánto me limita el vacío léxico cuando entre AMAR y QUERER (succionar, poseer) tengo que decidirme siempre en LOVE? Si yo te quiero, "como se quiere a un lemon pie" dijo Rita, te succiono y te chupo porque quiero que seas parte mía, que andes por acá cerca y no se te ocurra decepcionar mis creencias. ¿ Y si durante los próximos minutos te amo y luego decido soltarte como se suelta, con dolor y con alivio, un vómito de una comida deliciosa que no estoy lista para digerir? Si solo te veo, te acepto, te tomo y te comparto pleno al mundo que está también mirándote girar y espera tu respuesta, que es grande. ¿ Es ese el palo en la rueda que detiene la inundación de preguntas o la gota que derrama mi embalse de dos manos que se me vacían?




el mismisimo palo en la rueda fotografiado por un desconocido en una exposición de fotografias de desconocidos en el British Museum

https://www.youtube.com/watch?v=Hv3jQ0LfPgI






Estoy aquí cantando, el viento me lleva,
estoy siguiendo las pisadas de aquellos que se fueron
Se me ha permitido venir a la montaña del poder
He llegado a la gran cordillera del cielo,
camino hacia la casa del cielo
El poder de aquellos que se fueron vuelve a mí
Yo entro en la casa de la gran cordillera del cielo
Los del infinito me han hablado.


la traductora es Anne Chapman en Fin del mundo: los seknam de Tierra del Fuego, 2002


WE TRIPANTU





Verbo amar elemento agua, (in) fluir



Confía, y elévate por encima


De repente en un mismo día siento de todo. No me pasa absolutamente nada y también me pasa que me siento la mujer más feliz y afortunada del planeta y me juro a mí misma y a quien sea que las conozco a todas y que ninguna es tan dichosa como yo. De repente la alegría me rebalsa el corazón y como embalse mal hecho se me derrama en lágrimas y el cielo se me cae encima. ¿Cómo fue que sucedió? ¿Cómo es que soy la misma, o estás dos anatemas, las que minuto a minuto ponen a juego mi sistema de creencias? ¿Es un palo en la rueda lo que yo busco o es unificarme en una gloria pacifica que me adelante a las preguntas de mi cerebro? ¿Son estas preguntas descargas eléctricas automáticas de mi sistema léxico o realmente estoy, aquí y ahora, aprehendiendo algo decisivo para mi futuro moral y mortal?

Entiendo que es absurdo preguntarme tantas preguntas así como absurdo es el uso de la palabra pregunta en esta oración que escribo sobre ellas, las preguntas. ¿Enemigas o compañeras fieles de este ser que forjo a existir en plenitud? ¿Realmente he sido tan habilidosa para escaparme de la felicidad o fue necesario el camino para llegar a la paz? Y si realmente llegué, y si realmente esta es mi cúspide y somos de este mismo planeta… ¿Por qué es que hoy aún existen las preguntas? ¿Puedo ser yo tan incompleta? ¿O así como soy, soy creación perfecta del Dios divino en el que creo (de creer y crear)?


Tengo una casa y dentro de esa casa las botas más lindas de la temporada, en mi talle y color, mías. Soy plena y abundante. Tengo todas las posesiones materiales que podría querer, y las espirituales también. Tengo amigos de 60 años con los que me reúno una vez a la semana para darles clases de Inglés, eso creen ellos, mientras  yo voy a chuparme su sabiduría y poner mi lengua entre sus arrugas para sentir todo en uno: lo ácido y lo dulce de esta vida de la que intento armarme una buena versión. Hablábamos de habilidades con el cartel de aprender el verbo CAN. ¿Es amar o succionar nuestra habilidad más intrínseca? ¿Cuánto me limita el vacío léxico cuando entre AMAR y QUERER (succionar, poseer) tengo que decidirme siempre en LOVE? Si yo te quiero, "como se quiere a un lemon pie" dijo Rita, te succiono y te chupo porque quiero que seas parte mía, que andes por acá cerca y no se te ocurra decepcionar mis creencias. ¿ Y si durante los próximos minutos te amo y luego decido soltarte como se suelta, con dolor y con alivio, un vómito de una comida deliciosa que no estoy lista para digerir? Si solo te veo, te acepto, te tomo y te comparto pleno al mundo que está también mirándote girar y espera tu respuesta, que es grande. ¿ Es ese el palo en la rueda que detiene la inundación de preguntas o la gota que derrama mi embalse de dos manos que se me vacían?




el mismisimo palo en la rueda fotografiado por un desconocido en una exposición de fotografias de desconocidos en el British Museum

https://www.youtube.com/watch?v=Hv3jQ0LfPgI






Estoy aquí cantando, el viento me lleva,
estoy siguiendo las pisadas de aquellos que se fueron
Se me ha permitido venir a la montaña del poder
He llegado a la gran cordillera del cielo,
camino hacia la casa del cielo
El poder de aquellos que se fueron vuelve a mí
Yo entro en la casa de la gran cordillera del cielo
Los del infinito me han hablado.


la traductora es Anne Chapman en Fin del mundo: los seknam de Tierra del Fuego, 2002


WE TRIPANTU





El lujo del encuentro

Dejemos de ser dos humanos, para ser dos almas Dejemos los cuerpos, fusionemos en solo uno Dejemos también el tiempo, sé mi eterno instante ...